09:28 Ein Vater und seine beiden Kinder stehen am Bordstein und verabschieden die Mutter, die schon in ein grünes Auto eingestiegen ist.
00:09:28 Dylis versucht mit Norman Licht ins Dunkle beim Stromausfall zu bringen.

Feuerwehrmann Sam

Die Biber sind los!

Als Biber in Pontypandy einen Stromausfall verursachen, rettet Norman Dilys' Tiefkühlware auf die Straße, was sich als schlechte Idee herausstellt.

00:09:58 Mike Flood hat vergessen das Bügeleisen auszustecken.

Feuerwehrmann Sam

Wischen, waschen und bügeln

Pontypandy steht ganz im Zeichen der Hausarbeit. Überall wird geputzt und gewienert. Norman Price und Mike Flood sind nur mäßig begeistert.

00:09:28 Drei Kinder nachts in einem Ruderboot, zwei von ihnen leuchten suchend die Dunkelheit des Wassers mit Taschenlampen aus.

Feuerwehrmann Sam

Das unheimliche Leuchten

Mike macht am Leuchtturm eine seltsame Entdeckung. Norman, Hannah und Jodie fahren gemeinsam aufs Meer - doch dort geraten alle in Gefahr!

00:10:00 Direkt vor Gwendolyns Augen springt ein Wal aus dem Wasser.

Feuerwehrmann Sam

Wal in Sicht

Charlie will mit Gwendolyn aufs Meer hinausfahren, um Walgesänge aufzunehmen. Ben schließt sich den beiden kurzerhand an.

00:10:00 Lämmchen klettert heimlich in den Korb des Heißluftballons.

Feuerwehrmann Sam

Lämmchen fliegt davon

Trevor lässt mit den Pontypandy Pfadfindern Drachen steigen. Mandy würde gern selbst durch die Luft schweben.

00:10:00 Das Baumhaus gerät plötzlich ins Wanken.

Feuerwehrmann Sam

Balance auf dem Baumhaus

Die Pontypandy Pfadfinder fahren mit Gareths Eisenbahn in die Berge. Dort wollen sie ein Baumhaus bauen, um sich das Handwerker-Abzeichen zu verdienen.

00:09:28 Zwei Männer und ein Junge knien auf einem Bergplateau. Der Mann links streckt den verletzten Fuß aus. Ein Schaf schmiegt sich an ihn. Im Hintergrund eine Satellitenschüssel.

Feuerwehrmann Sam

Experten bei der Arbeit

Joe und Mike wollen vor Peter als Berg-Experten glänzen, doch ohne Jacken und in Straßenschuhen geht alles schief. Jetzt sind sie auf Hilfe angewiesen.

00:09:28 Mandy und Norman paddeln auf einem umgedrehten Tisch auf ein im Wasser treibendes Heft zu.

Feuerwehrmann Sam

Gefährliche Strömung

Bei dem Versuch Mandys Pfadfinderheft und Normans Sandwiches aus den Fluten zu retten, werden die Kinder von der Strömung mitgerissen.

00:09:31 Norman hat unbeaufsichtigt die „Seilrutsche des Grauens“ ausprobiert. Jetzt muss er von Feuerwehrmann Sam gerettet werden.

Feuerwehrmann Sam

Die Seilrutsche

Norman und Mandy wollen auf eigene Faust die "Seilrutsche des Grauens" ausprobieren. Ob sie dabei an alle Sicherheitsvorkehrungen denken?

Das Mamakrele

Folge von gestern, 18:15 Uhr Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos

James möchte das "Kabeljau-Café" in das edelste Restaurant Pontypandys verwandeln - das "Mamakrele". Mit einem neuen Leuchtschild und feinen Gerichten will er seine Mutter überraschen. Doch bei der Anbringung des Schilds geht alles schief und plötzlich brennt es! Sam und die Feuerwehr müssen zur Hilfe eilen - und James erkennen, dass seine Idee vielleicht doch nicht so gut war.

Feuerwehrmann Sam

Video Link kopieren