Welches Team wird Malcoms Wildtier-Foto-Wettbewerb gewinnen? Mandy und Mike, Sarah und James, Hannah und Joe oder Norman und Jodie?

In Pontypandy findet ein Wohltätigkeitskonzert statt und Elvis darf als Sänger auftreten. Damit auch wirklich nichts schiefgeht, übt Elvis jeden Tag.

Mandy bietet Penny an, auf Samtpfötchen aufzupassen. Aber die Katze läuft weg und beim Versuch sie einzufangen, fällt die Katze samt Korb in den Fluss.

In Pontypandy findet das alljährliche Käse-Wettrollen statt. Wer den Käse als Erster einholt, darf ihn behalten.

Hauptfeuerwehrmann Steele hat einen freien Tag und will in den Pontypandy Bergen entspannen. Auch Sarah und James sind mit ihrem Großvater dort unterwegs.

Auf der Suche nach einem Bergadler, stürzt Norman promat auf einen Feldvorsprung hinab.

Mandy will sich das Yoga-Abzeichen verdienen, doch sie wird überall gestört. Als Buddler ihrem Yoga-Ball nachjagt, stürzen beide auf einen Felsvorsprung.

Norman möchte eine spektakuläre Zaubershow vorführen, aber dafür steckt er viel zu viele Elektrogeräte in eine ungesicherte Steckdosenleiste.

Die Pontypandy Pfadfinder machen mit Trevor einen Ausflug nach Pontypandy-Eiland. Alle wetteifern darum der beste Entdecker zu sein.

Beim Gokart-Fahren will Peter seine Schnelligkeit beweisen. Doch er baut einen Unfall und setzt den ganzen Wald in Flammen.

Panik beim Picknick

Folge von gestern, 6:35 Uhr Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Sam, Pennie und Krystyna genießen ihren freien Tag auf Annies Farm. Sie hat zum großen Picknick auf ihrem Hof eingeladen und Malcolm kümmert sich wie immer um den Grill. Als Hannah, James und Mandy feststellen, dass sie keine Spiele mitgebracht haben, denkt sich Peter lustige Spiele aus. So wird eine Grillschale zum Frisbee umfunktioniert, doch das fliegende Ding wird zu einer Gefahr für die Gäste. Auch die anderen Spiele lösen Chaos aus.

Video Link kopieren