10:00 Das Baumhaus gerät plötzlich ins Wanken.
00:09:28 Ein Junge kauert mit seinem Hund auf einem Felsvorsprung, über ihm der steile Fels, an der oberen Kante ein Feuerwehrmann.

Feuerwehrmann Sam

Buddler reißt aus

Peter verliert Buddler aus den Augen und die Rettung wird zur großen Herausforderung. Sam und sein Team müssen schnell handeln!

00:09:28 Drei Kinder nachts in einem Ruderboot, zwei von ihnen leuchten suchend die Dunkelheit des Wassers mit Taschenlampen aus.

Feuerwehrmann Sam

Das unheimliche Leuchten

Mike macht am Leuchtturm eine seltsame Entdeckung. Norman, Hannah und Jodie fahren gemeinsam aufs Meer - doch dort geraten alle in Gefahr!

00:09:28 Sarah zeigt mit einer Hand auf den Hund, der links neben ihr sitzt. Daneben hockt James, der eine Katze festhält.

Feuerwehrmann Sam

Hunde gegen Katzen

Mandy und Sarah machen einen Film, in dem sie Hunde und Katzen vergleichen. Die Katzen machen klar das Rennen, bis in der Küche ein Feuer ausbricht.

00:10:00 Norman stimmt seine Freunde auf die beste Pyjama-Party aller Zeiten ein.

Feuerwehrmann Sam

Die beste Pyjama-Party aller Zeiten

Mandy veranstaltet eine Pyjama-Party. Und Norman hat ganz konkrete Vorstellungen davon, wie die Nacht ablaufen soll.

00:09:28 Aus einem Haus mit einer Fischtheke und Küche quillt dicker Rauch. Davor steht Charlie mit gelber Jacke und starrt es an.

Feuerwehrmann Sam

Theater zum Mittag

Sarah führt ein so packendes "Theater-zum-Mittag"-Stück auf, dass Charlie nicht mitbekommt, dass in der Küche seine Pfanne Feuer fängt.

00:09:58 Mike Flood hat vergessen das Bügeleisen auszustecken.

Feuerwehrmann Sam

Wischen, waschen und bügeln

Pontypandy steht ganz im Zeichen der Hausarbeit. Überall wird geputzt und gewienert. Norman Price und Mike Flood sind nur mäßig begeistert.

00:09:28 Unter Wasser fährt ein gelbes U-Boot mit je zwei Propellern rechts und links. Darin sitzen Hannah und ein Mann mit Brille.

Feuerwehrmann Sam

Der Foto-Wettbewerb

Welches Team wird Malcoms Wildtier-Foto-Wettbewerb gewinnen? Mandy und Mike, Sarah und James, Hannah und Joe oder Norman und Jodie?

00:09:28 In einer Küche sitzt links Hannah im Rollstuhl. Neben ihr steht Norman. Er hält in seiner Hand ein Büschel Fuchshaare. Hannah schaut skeptisch darauf. In seiner anderen Hand ist eine Lupe. Norman schaut lächelnd zu Hannah.

Feuerwehrmann Sam

Der Werfuchs

Die Rätsel-Löser schöpfen Verdacht, dass Mike ein Werfuchs sein könnte. Die kaputte Bremse am Pontypandy Express durchkreuzt Mikes Plan, zu fliehen.

00:09:28 Auf der Straße steht Mandy mit ihrem Roller neben dem Bürgersteig. Dort stehen Norman, ein Junge und eine Frau vor dem Eingang eines Cafés. Der Junge schaut erwartungsvoll zu Mandy. Norman hat die Arme verschränkt und blickt skeptisch.

Feuerwehrmann Sam

Der Super-Roller

Endlich hat das Kabeljau Café einen Lieferservice. Doch Mandys Übermut und ihr neuer Super-Roller sorgen für Chaos.

00:09:28 Norman und Mandy stehen in der Küche. Norman hebt verzweifelt die Arme, Mandy schaut suchend auf den Boden. Auf dem Tisch neben ihr steht der leere Käfig des entlaufenen Meerschweinchens.

Feuerwehrmann Sam

Wo ist Norris?

Mandy verliert Norris, das Meerschweinchen! Bei der Suche geht einiges schief und plötzlich brennt es im Haus. Sam und das Team müssen schnell handeln!

Balance auf dem Baumhaus

Folge von gestern, 18:15 Uhr Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Die Pontypandy Pfadfinder fahren mit Gareths Eisenbahn in die Berge. Dort wollen sie ein Baumhaus bauen, um sich das Handwerker-Abzeichen zu verdienen. Norman geht es wieder mal nicht schnell genug und der Erste oben im Baumhaus will er sowieso sein. Doch seine Eile und Leichtsinnigkeit führen später für alle zu einem großen Balanceakt.

Feuerwehrmann Sam

Video Link kopieren