Der neuen Bäuerin Annie entflieht eines ihrer beiden Wildschweine. Sie springt ihm ihn den Fluss hinterher und beide drohen ins Meer zu treiben.

Mandy und Norman wollen mit ihren Müttern und Frau Chen einen Ausflug mit der alten Dampflok vom Pontypandy-Express machen.

Die Kinder wollen heute Autos waschen, um sich Geld fürs Kino zu verdienen. Sie geraten in Streit und merken nicht, das Sarah im Auto davonrollt.

Feuerwehrmann Sam wird von einem Regisseur entdeckt und bekommt eine Hauptrolle. Eine Filmcrew stellt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy auf den Kopf.

Welches Team wird Malcoms Wildtier-Foto-Wettbewerb gewinnen? Mandy und Mike, Sarah und James, Hannah und Joe oder Norman und Jodie?

Norman will beim Disco-Dance seine Tanzschritte zeigen, aber Lily stört ihn. Um sie loszuwerden, schaltet Norman die Nebelmaschine an. Ein Chaos bricht aus!

Auf Annies Farm findet die große Tierparade statt bei. Peter und Norman habe zwar keine eigenen Tiere, wollen aber mit Wollie und Lämmchen antreten.

Moose zeigt wie man Feuerkartoffeln zubereitet. Die Kinder sind dabei so ungeduldig, dass Moose ungewollt einen Waldbrand auslöst.

Mike will Mandy nicht glauben, dass ein Hund aufgrund seiner guten Nase auch Menschen retten kann. Mandy will ihm das Gegenteil beweisen.

Eine starke Flut überrascht die Bewohner von Pontypandy. Feuerwehrmann Sam hat mit seinen Kollegen alle Hände voll zu tun.

Eine Party für Peter

Folge vom 19.04.2025 Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Zu Peters Geburtstag organisieren Hannah und Norman eine Pool-Party und es soll die beste aller Zeiten werden. Aber mit ihrer Hektik bringt Hannah alle durcheinander. Als sie Mike mit einer Megaphon-Durchsage erschreckt, lässt der die Wimpel-Girlande los. Die fällt auf die schwimmenden Lichterkerzen im Pool und im Nu stehen die Wimpel in Flammen. Über das Band der Girlande breitet sich rasend schnell ein Feuer aus.

Video Link kopieren