In Pontypandy wird das neue Seenot-Rettungszentrum eingeweiht. Neben neuen Rettungsfahrzeugen gibt es auch Verstärkung von der Küstenwache.

Mike drückt sich davor, den Backofen zu reinigen. Dadurch geraten die Back-Abzeichen der Pontypandy-Pfadfinder in Gefahr.

Der neuen Bäuerin Annie entflieht eines ihrer beiden Wildschweine. Sie springt ihm ihn den Fluss hinterher und beide drohen ins Meer zu treiben.

Joe und Mike wollen vor Peter als Berg-Experten glänzen, doch ohne Jacken und in Straßenschuhen geht alles schief. Jetzt sind sie auf Hilfe angewiesen.

Sarah führt ein so packendes "Theater-zum-Mittag"-Stück auf, dass Charlie nicht mitbekommt, dass in der Küche seine Pfanne Feuer fängt.

Bei dem Versuch Mandys Pfadfinderheft und Normans Sandwiches aus den Fluten zu retten, werden die Kinder von der Strömung mitgerissen.

Katy Knüller will einen neuen Wanderweg filmen, doch Peter führt sie auf einen erfundenen Pfad. Schon bald haben sie sich verirrt - Sam muss sie retten!

Annie hat ein Vogelproblem auf dem Bauernhof. Ein klarer Fall für "Sparkes' Vogelscheuchen"! Doch durch einen mutigen Vogel nimmt das Chaos seinen Lauf.

Die "Verrückte Hut-Parade" findet statt. Normans Plan, auf die Titelseite der Schülerzeitung zu kommen, wird durch einen Brand durchkreuzt.

Norris, das Meerschweinchen

Folge von heute, 6:35 Uhr Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos FSK: ab 0

Sarah und James haben ein Meerschweinchen geschenkt bekommen. Es erinnert die beiden sehr an Hauptfeuerwehrmann Norris Steele. Deshalb wird es Norris getauft. Leider büxt Norris aus seinem Käfig aus und versteckt sich irgendwo. Die Kinder fragen Elvis, ob er ihnen helfen kann, das Meerschweinchen zu suchen. Er erklärt sich sofort bereit, Sarah und James zu helfen. Wird es den Dreien gelingen, Norris wiederzufinden?

Video Link kopieren