Die "Verrückte Hut-Parade" findet statt. Normans Plan, auf die Titelseite der Schülerzeitung zu kommen, wird durch einen Brand durchkreuzt.

Als Sarah und James auf Pontypandys erstem Bauernmarkt versuchen mehr zu verkaufen als Mandy und Norman, bricht das Chaos aus.

Hannah, James, Mandy und Norman wollen alle den Sternen-Globus von Gareth gewinnen! Doch als James aufs Meer treibt, muss Sam schnell handeln.

Für Normans neuen Livestream versuchen Hannah und Norman, dass Joe witzige Sachen vor der Kamera macht, aber das geht mächtig schief.

Feuerwehrmann Sam wird von einem Regisseur entdeckt und bekommt eine Hauptrolle. Eine Filmcrew stellt das kleine Hafenstädtchen Pontypandy auf den Kopf.

Gwendolyn ist wahnsinnig aufgeregt. Im Kabeljau Café erwartet sie ihren einmillionsten Gast.

Es ist Tag der Offenen Tür in der Feuerwache. Norman Price sort dafür, dass aus der Vorführung eines Rettungseinsatzes ein echter Notfall wird.

Beim Gokart-Fahren will Peter seine Schnelligkeit beweisen. Doch er baut einen Unfall und setzt den ganzen Wald in Flammen.

Mandy und Norman wollen mit ihren Müttern und Frau Chen einen Ausflug mit der alten Dampflok vom Pontypandy-Express machen.

Peter und James wollen Dinosaurier-Knochen finden. Durch ihre Leichtsinnigkeit fallen sie dabei jedoch in eine tiefe Grube.

Der furchtlose Vogel

Folge von gestern, 18:15 Uhr Untertitel: Für diese Sendung gibt es einen Untertitel. Mehr Infos

Annie hat auf dem Bauernhof ein Problem: Vögel picken die Saaten aus der Erde! Besonders ein frecher Vogel bleibt trotz Vogelscheuchen hartnäckig. Joe und Hannah bauen die gruseligsten Modelle, aber der kleine Vogel bringt noch mehr Freunde mit! Und dann ruft auch noch die neue, superstarke Batterie die Feuerwehr auf den Plan.

Video Link kopieren