Barrierefreiheit und Teilhabe
Audiodeskription bei KiKA
Sendungen für Kinder mit Sehbeeinträchtigung
Was ist Audiodeskription? nach oben
Filme, Videos und Sendungen mit Audiodeskription ermöglichen Menschen mit Sehbeeinträchtigungen barrierefreies Fernsehen. Audiodeskription bedeutet Hörbeschreibung und ist eine akustische Orientierungshilfe für Zuschauerinnen und Zuschauer, deren Sehvermögen beeinträchtigt ist.
Sprecherinnen und Sprecher beschreiben in der Hörfassung, was gerade in der Sendung zu sehen ist. In den Dialogpausen der Darstellerinnen und Darsteller wird beschrieben, was in der Szene gerade passiert. Wichtige Elemente aus Handlung, Schauplätzen, Gestik oder Mimik werden beschrieben: Wer spielt alles mit? Wo befinden sich die Personen? Wer macht was? Auf diese Weise wird ein besseres Verständnis für den Film gefördert. Zusätzlich ermöglicht eine Hörfassung einem sehbehinderten Kind, an Gesprächen über die Sendung teilzunehmen.
Hörfilme für Kinder nach oben
Videos, Serien und Filme mit speziellen Hörfassungen für blinde oder sehbeeinträchtigte Kinder sind in unserer Programmübersicht mit "AD" gekennzeichnet. AD steht dabei für Audiodeskription. Eine Übersicht der Sendungen mit Audiodeskription findet ihr in der aktuellen Programmübersicht. Im KiKA-TEXT weisen wir auf den Programmseiten 100, 333 und 301 bis 329 AD, UT und DGS aus.
Wie kann ich Hörfilme empfangen? nach oben
Hörfilme werden im Zweikanalton-Verfahren verbreitet. Über den ersten Kanal ist der Originalton zu empfangen und über den zweiten die Mischung von Filmton und Bildbeschreibung. Um die unterschiedlichen Tonspuren auswählen zu können, ist ein digitaler Receiver nötig. Audiodeskription muss mit der Fernbedienung aktiviert werden.
KiKA sendet Hörfilme in:
- DVB*-S** Digitaler Empfang von Fernsehprogrammen mittels Satellitenanlage
- DVB*-S2 Eine Weiterentwicklung des DVB-S
- DVB*-C*** Digitaler Empfang über Kabel
Nicht zu empfangen sind die Hörfilme über die terrestrische Verbreitung (DVB-T), über analoge Kabel, auch nicht über den Internetübertragungsweg für Fernsehprogramme und Filme (IPTV, Livestream).
* DVB steht für Digital Video Broadcasting.
** S steht für Satellitenanlage.
*** C steht für Cable.
