00:09:55

Norman und Hannah sind einer Gruppe von Leuten auf der Spur, die Kontakt mit den Mond-Menschen aufnehmen wollen. Bereitet die Gruppe eine Invasion vor?

00:09:55

Die Jungen Retter haben ihren Trainingstag, den dieses Mal Ellie leitet. Das findet James gar nicht gut. Kann sie ihnen auch so viel beibringen wie Sam?

00:09:57

In Pontypandy findet ein Wohltätigkeitskonzert statt und Elvis darf als Sänger auftreten. Damit auch wirklich nichts schiefgeht, übt Elvis jeden Tag.

00:09:55

Mandy sitzt zum ersten Mal auf einem Pferd. Das Pferd wird von Mandys Anspannung panisch und sie stürzen zusammen in eine Schlucht.

00:09:28

Krystynas Bruder Peter ist neu in Pontypandy. Er und Norman treiben im Skiff gefährlich weit aufs offene Meer hinaus.

01:00:10

Feuerwehrmann Sam bekommt das Angebot Hauptfeuerwehrmann in Newtow zu werden. Sam wäre gerne Hauptfeuerwehrmann, aber wird er Pontypandy verlassen?

00:09:54

Aus dem Zoo von Newtown ist ein Pinguin entwischt. Norman entdeckt ihn zufällig am Strand und nimmt ihn mit nach Hause. Das Chaos nimmt seinen Lauf.

00:09:28

Tom gerät auf Pontypandy Eiland in Gefahr, als er den Pfadfindern bei der Vogel-Beobachtung helfen will. Wer fliegt den Hubschrauber, um Tom zu retten?

00:09:58

Norman baut gerne Papierflugzeuge. Doch leider würdigt niemand seine Leistungen.

00:09:55

Auf einer Wanderung stürzt Tom in eine Schlucht, aus der man ihn nur aus der Luft befreien kann. Doch wer wenn nicht Tom soll den Hubschrauber fliegen?