Alle kennen die Märchen der Brüder Grimm.
Schneewittchen, Dornröschen ...
Über 200 Märchen gibt es von ihnen.
Aber wo haben die das alles her? Und wer waren die überhaupt?
Das muss ich mir anschauen. Mit meiner Zeitmaschine kein Problem.
*Titel-Musik*
Und die Müllerstochter wurde eine Königin.
Bald brachte sie ein Kind zur Welt.
Und dachte nicht mehr an das Männchen.
Aber das Männchen kam zu ihr und sagte:
"Gib, was du mir versprochen hast."
Die Königin fing an zu weinen.
Das Männchen hatte Mitleid und sagte:
"Wenn du meinen Namen weißt, kannst du dein Kind behalten."
Ist das nicht ... - He!
Pst, nicht verraten!
Die Königin sandte Boten los.
Um den Namen des Männchens herauszufinden.
Erzähl weiter! - Mach ich.
Aber du musst mir helfen. Aufhängen, bitte.
Nein, ich mache das. Du schreibst mit.
Wie, du schreibst mit?
Ihr habt euch das nicht selber ausgedacht?
Nein, wir sammeln nur, was wir hören.
Also ist es von dir.
Nein, ich habe es von Marie. Und die kennt es von ihrer Oma.
Märchen stammen von vielen.
Einer hat es dem Nächsten erzählt und immer etwas verändert.
Aber dann weiß man ja gar nicht, wie das Märchen am Anfang war.
Es kommt nicht darauf an, was jeder Einzelne reingesteckt hat.
Wichtiger ist, was alle gemeinsam daraus gemacht haben.
Deshalb nennen wir es Volksmärchen.
Macht ihr das mit allen Märchen so? Keins ist von euch?
Ja.
Jetzt erzähl bitte weiter, und ... - Ich schreib ja schon.
Aber ... - Pst.
Einer der Boten entdeckte das Männchen.
Es hüpfte auf einem Bein und schrie:
"Heute back ich, morgen brau ich.
Übermorgen hol ich mir der Königin ihr Kind.
Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß."
Sie heißen "Grimms Märchen".
Dabei haben die Grimms sie gar nicht erfunden.
Sie schreiben nur auf, was die Leute erzählen.
Schon vor den Brüdern Grimm werden Märchen gesammelt.
Eine sehr bekannte Sammlung heißt "Des Knaben Wunderhorn".
Diese Märchen wurden gesammelt von Clemens Brentano und Achim von Arnim.
Sie waren Schriftsteller und Freunde.
Die Brüder Grimm lernen die beiden kennen.
Und fangen auch mit dem Sammeln von Märchen an.
Weil sie Brentano helfen wollen.
Aber der kann mit ihren Märchen nichts anfangen.
Zum Glück veröffentlichen die Brüder Grimm ihre Märchen selbst.
Später ergänzen sie ihre Sammlung immer weiter.
Am Ende haben die beiden über 200 Märchen gesammelt.
"Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?"
Die Kinder antworteten:
"Der Wind, der Wind, das himmlische Kind!"
Und aßen weiter.
Da ging die Tür auf, und eine Hexe kam heraus.
*Schrei*
Hallo.
Was habt ihr denn?
Eine Hexe habe ich mir anders vorgestellt.
Bitte? - Setz dich und hör mit zu.
Die Hexe sagte: "Hänsel, streck deine Finger raus.
Ich muss wissen, ob du bald fett genug bist."
Das hat sie so nicht gesagt!
Es ist egal, wie genau sie es gesagt hat.
Es ist sonst langweilig! - Na und?
Wir schreiben die Märchen so auf, wie sie das Volk erzählt!
Aber so will das Volk sie nicht lesen!
So verkaufen wir keine Bücher.
Wartet mal. - Du hältst dich raus.
Niemand möchte Wilhelm lesen. Alle wollen das Volk hören.
Außerdem muss ich noch eine Anmerkung machen.
Hör auf mit deinen Anmerkungen! Die will auch niemand lesen.
Ich will eine Auflage mit Bildern, nicht mit deinen Anmerkungen.
Sonst können wir das vergessen. - Mach's doch alleine, ich bin raus.
Es wäre schade, wenn ihr aufhört. Du musst dabei bleiben.
Die 1. Auflage kauft kein Mensch.
Es geht nicht ums Kaufen. Es geht um die Wissenschaft.
Lass uns weiter zuhören. Das ist ein wunderbares Märchen.
Und das findet ihr doch beide super.
Also gut.
Bitte.
"Knusper, knusper Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?"
Ich lasse die mal streiten.
Und will lieber in die Märchenwelt eintauchen.
Aber gibt es heute noch einen Ort, an dem Märchen lebendig werden?
Mal sehen.
Ah!
Welches Märchen könnte hier wohl spielen?
Die Trendelburg in Hessen hat einen schönen großen Turm.
Das kann eigentlich nur ein Märchen sein.
Rapunzel, lass mir dein Haar herunter!
Tatsächlich spielt Sabrina hier Rapunzel.
Das ist viel zu kurz. Da komme ich nicht hoch!
Dann komme ich runter.
Schön, dich kennenzulernen! Für wen machst du das denn so?
Für alle Besucher der Trendelburg. Meistens für Kinder.
Aber eigentlich für jeden, der kommt.
Die kommen aus der ganzen Welt. Aus Asien, Amerika ...
Wahnsinn.
Also ist das Märchen auf der ganzen Welt so bekannt.
Ja.
Erinnert ihr euch?
Rapunzels Mutter stiehlt Salat aus dem Garten einer Zauberin.
Als Strafe nimmt diese Rapunzel im Turm gefangen.
Schau mal, das ist das Angstloch.
Das was? - Das Angstloch.
Was ist ein Angstloch? - Ein Verließ.
Also ein Gefängnis? - Genau.
Die haben die Leute da einfach reingeschmissen?
Tatsächlich.
Ist das Skelett echt? - Natürlich nicht.
Rapunzel wurde also in einen Turm gesperrt.
Weil Türme auch als Gefängnisse genutzt wurden.
Jetzt will ich noch den Rest des Turmes sehen.
Und die wunderschöne Aussicht ganz oben.
Ob die Brüder Grimm diese Burg auch kannten?
Das weiß man nicht.
Aber sie haben in der Nähe gewohnt.
In Kassel, dort hinter dem Berg.
In Kassel verbrachten die 2 Brüder die meiste Zeit ihres Lebens.
Wie sind sie wohl aufgewachsen?
Die Grimms sind 6 Brüder und eine Schwester.
Berühmt werden aber nur die 2 ältesten Brüder:
Jacob und Wilhelm.
Als sie noch Kinder sind, stirbt ihr Vater.
Die Mutter muss sich allein um die Familie kümmern.
Kaum sind die 2 Brüder erwachsen, stirbt auch ihre Mutter.
Ab da muss Jacob für seine Geschwister sorgen.
Das ist ihr Wohnzimmer.
Ist ja nicht so, als hätte ich einen Putzfimmel.
Aber Putzen wäre mal dran.
*Tür schlägt zu.*
Was hast du denn da?
Das kam eben. Ein Paket von der Tante.
Was schickt sie? Was zu essen?
Kuchen.
Kommt genau richtig. Dortchen kommt gleich.
Hat sie auch Geld geschickt? - Nein, aber sie grüßt herzlich.
Am Kuchen ist Schimmel.
Das macht nichts.
Ist nur ein bisschen am Rand. Das kann man abschneiden.
Hast du ein Messer?
Haben wir Teller?
Und haben wir noch Kaffee? - Nein.
Kakao? - Auch nicht, das ist zu teuer.
Wasser wäre gut.
Das gehen wir holen.
Geht gerade nicht so gut, oder? Also mit Geld und so?
Seit unsere Mutter verstarb, ist alles nur noch schwierig.
Ich muss jetzt das Geld für die Familie verdienen.
Niemand hilft euch?
Die Tante schickt uns was. Manchmal, wie sie eben kann.
Ach, wir Grimms halten zusammen. Egal, was kommt.
Und wie willst du jetzt euer Geld verdienen?
*Er seufzt.*
Ich weiß es nicht.
Aber ich werde schon was finden. Ich habe es Mutter versprochen.
Ich bringe das mal weg.
Dortchen kommt gleich, die Tochter der Nachbarin.
Wilhelm ist in sie verliebt.
Sie kennt ein Märchen über einen Tisch.
Tischlein deck dich!
Weiß ich nicht. Aber ich muss aufpassen.
Sonst macht Wilhelm wieder eine Kindergeschichte daraus.
Märchen sind aber nicht für Kinder.
Doch, Märchen sind für Kinder. - Nein!
Und wir müssen sie so erhalten, wie wir sie vorfinden.
Als Volksmärchen.
Aber was sind denn Märchen nun? Volksmärchen oder Kindermärchen?
Ich frage jemanden, der es weiß.
Das hier ist ein riesiges Museum.
In dem wird ganz viel über die Grimms aufbewahrt.
Oder auch über ihre Märchen.
Hänsel und Gretel.
Ein Märchenwald.
Man kann eintauchen in die Märchenwelt.
Hier finde ich bestimmt ...
Ich habe so ein großes Maul, damit ich dich besser fressen kann!
Ja, ist ja gut!
Der Mann, den ich hier treffe, ist Wissenschaftler.
Er beschäftigt sich mit Märchen.
Und er weiß viel über die Grimms: Holger Ehrhardt.
Hallo, Clarissa. - Hallo.
Wir kennen die Märchen der Brüder Grimm als Kindermärchen.
Aber worin unterscheiden sich Kindermärchen und Volksmärchen?
Die Brüder Grimm wollten alte Erzählungen sammeln.
Die im Volk weitergegeben wurden.
Wenn man von Volksmärchen spricht, schaut man, wer die Märchen erzählt.
Wenn man von Kindermärchen spricht, schaut man, wem sie erzählt wurden.
Oft werden Volksmärchen Kindern erzählt.
Dann verändert man sie etwas.
Man macht sie weniger grausam oder erzählt ein schöneres Ende.
Oder lässt auch Dinge weg.
Das sind die ersten Ausgaben der Märchen der Brüder Grimm.
Die hatten sie tatsächlich mal selbst in den Händen.
Sie haben sogar reingeschrieben. Macht man eigentlich nicht.
Aber jeder wollte sie auf seine Art verändern.
Jahrelang haben sie zusammen an den Märchen gearbeitet.
Jacob hat die Märchen eher wissenschaftlich aufbereitet.
Wilhelm hat eher dafür gesorgt, dass sie schön sind, für Kinder.
Wer hat sich dann am Ende durchgesetzt?
Wilhelm hat sich durchgesetzt.
Die Märchen haben diesen wunderschönen Klang.
Den hat er diesen Märchen verliehen.
Dank Wilhelm sind die Märchen also bis heute so beliebt.
Das kann man so sagen.
So beliebt, dass sie in 170 Sprachen übersetzt sind.
Und auf der ganzen Welt gelesen werden.
Die Märchen der Brüder Grimm sind heute eine Erfolgsgeschichte.
Damit kann man auch viel Geld machen.
Ob die Brüder damals schon was davon hatten?
Huch!
Ganz schönes Chaos hier.
Egal, das sind Bücher.
Eine Bibliothek ist der schönste Ort der Welt.
Hier steht alles drin. Wer wir sind, wo wir herkommen.
Bücher sind mein Leben.
Geht es euch etwas besser?
Also, mit Geld und so?
Nein, im Gegenteil.
Monsieur Grimm? - Bitte?
Und Sie sind? Die werte Gemahlin?
Äh, nein. Ich bin die ...
Hexe.
Pardon?
Äh, sehr beeindruckend das alles hier.
Aber ein ziemliches Durcheinander.
Deshalb habe ich Sie hergebeten. Würden Sie das in Ordnung bringen?
Das könnte ich, aber ...
3 Stunden am Tag.
Und Sie können so viel lesen, wie Sie wollen.
Das klingt verlockend, aber ...
Aber?
Der versteht dein Problem nicht. Du musst deutlicher werden.
Meinst du? - Hm.
*Jacob räuspert sich.*
Eine Bezahlung wäre mir sehr erwünscht.
Hm.
Gut.
Ich gebe Ihnen ein Gehalt. Sie werden mein Privat-Bibliothekar.
(seufzt) Ich weiß nicht.
Einen Moment!
Was hast du denn?
Du brauchst einen Job. Du magst Bücher.
Weißt du, wer das ist? - Nein.
Der Bruder von Napoleon. - Der Napoleon?
Den kenne ich!
Der ist mit seinen Soldaten in Deutschland einmarschiert.
Und bei dem soll ich aufräumen?
Ich kann Sie hören, Monsieur Grimm!
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen. Es gibt kein Deutschland.
Also, mit Verlaub!
Lass den doch reden!
Was soll denn aus euch werden, wenn du kein Geld verdienst?
Also gut, ich mache es.
Aber es geht mir um die Bücher. Nicht darum, Sie zu unterstützen.
Gut. Morgen fangen Sie an.
Aber ziehen Sie sich etwas besser an.
Sonst sind Sie am Hof gleich unten durch.
Was für ein Schnösel, dieser Jerome Bonaparte.
Aber was meint der mit: Es gibt kein Deutschland?
Deutschland gibt es doch.
Naja, noch nicht zu der Zeit, als die Grimms lebten.
Hier sieht man die Länder Europas zu Beginn des 19. Jahrhunderts.
Frankreich.
Neapel.
Das Vereinigte Königreich.
Und Spanien.
Und das ist Deutschland.
Manche Länder sind winzig.
Es gibt keinen König für alle.
In jedem Land herrscht ein anderer Fürst.
Viele Menschen wünschen sich Deutschland als ein einziges Land.
Wie die Nachbarstaaten.
Aber es klappt nicht so richtig.
Darum ist es leicht für Napoleon, Deutschland zu erobern.
Deutschland ist kein eigenes Land, aber die Grimms sind überzeugt:
Die gemeinsame Sprache hält das Land zusammen.
Trotz der regionalen Unterschiede.
Deshalb interessieren sie sich für Märchen.
Sie meinen:
In Märchen spiegelt sich das Land in seiner Geschichte wider.
Wie es denkt, was es gut findet und was schlecht.
Märchen sagen uns, wer wir sind, wo wir herkommen und hingehen.
Mit Märchen kann man auch Musik machen.
Ich treffe die Band Schandmaul.
Die machen das sehr erfolgreich. Also: Musik mit Märchen kombinieren.
Dieses Lied z.B. heißt "Froschkönig".
Cool! Das ist ja mega.
Hallo! - (alle) Hallo!
Hallo, Thomas.
Was bedeuten Märchen für dich? Warum fließen die in eure Musik ein?
Märchen sind einfach großartige Geschichten.
Ich bin dazu gekommen wie hoffentlich viele:
Oma hat vorgelesen, oder Mama und Papa.
Wie schafft ihr das? Ihr macht das sehr erfolgreich.
Diese altertümlichen Märchen mit moderner Musik zu kombinieren.
Das liegt schon am Klang, wie wir erscheinen als Band.
Wir spielen alte Instrumente wie Dudelsack und Drehleier.
Und noch Flöten, Tröten und Geigen.
Und verbinden das mit moderner Rockmusik.
Da passt kein Text vom Hier und Jetzt dazu.
Da geht man in die Geschichte. Und auch Märchen passen da rein.
Drehleier, Dudelsack, finde ich total spannend.
Könnt ihr mir was darauf beibringen?
Klar, die Instrumente sind hier vorne.
Was ist das?
Das ist eine Drehleier.
Das ist ein mittelalterliches Instrument.
Hier an diesem Rad kann ich drehen.
Dadurch werden Saiten in Schwingung versetzt.
Kann ich das mal probieren? - Natürlich.
*Sie spielen die Melodie von "Alle meine Entchen".*
Das war "Alle meine Entchen" auf mittelalterlich.
Aber jetzt möchte ich gern hören, wie ihr die Instrumente spielt.
Ich komme nicht raus.
*rockige Mittelalter-Musik*
♪ Ich hab ein Märchenbuch gefunden.
♪ Und ich gestehe unumwunden.
♪ Dass ich verschlungen die Geschichten.
♪ Von all den Helden und den Bösewichten.
Wow, der Hammer! Wilhelm hätte das super gefunden.
Wenn Märchen weiterleben sollen, müssen sie sich anpassen.
Jacob wäre wohl skeptischer gewesen.
Wir kennen die Brüder Grimm vor allem als Märchensammler.
In ihrer eigenen Zeit sind sie auch für Anderes bekannt.
Sie arbeiten an einem Wörterbuch.
Das soll alle deutschen Wörter enthalten.
Zu jedem Wort schreiben sie auch etwas über dessen Geschichte.
Das Wörterbuch wird erst 100 Jahre nach ihrem Tod beendet.
Aber selbst heute ist es noch wichtig.
Jacob Grimm ist zeitweise ein bekannter Politiker.
Er setzt sich sehr für die deutsche Demokratie ein.
Und arbeitet im 1. deutschen Parlament mit.
Bald aber möchte er wieder als Wissenschaftler arbeiten.
Am glücklichsten sind die beiden wohl zusammen in ihrem Arbeitszimmer.
Bei der Arbeit an ihren Büchern.
Deutschland als Staat haben sie nicht mehr erlebt.
Wilhelm stirbt 12, Jacob 8 Jahre vor 1871.
In dem Jahr entsteht Deutschland als eigenes Land.
Aber eine Sache war da doch noch.
Was ist mit Wilhelm und Dortchen?
*Hochzeitsmarsch*
Ist das Hochzeitsmusik?
Jacob, was ist mit dir?
Mein Bruder heiratet.
Aber das ist doch schön.
Ich freue mich auch für ihn.
Die Frage ist nur: Wird Dortchen mit mir zurechtkommen?
Die heiratet ja nicht dich, sondern deinen Bruder.
Und vielleicht heiratest du ja auch mal.
Gibt es jemanden in deinem Leben?
Nein.
Ach, ich bin schwierig. Manchmal rechthaberisch.
Ich gerate immer in Streit. Wilhelm nie, ihn lieben die Leute.
Ach, Jacob, ich weiß nicht.
Doch, irgendwann merkt man, wo die eigenen Grenzen sind.
Wen liebst denn du?
Das ist peinlich. - Egal, sag schon!
Am meisten auf der Welt liebe ich meinen Bruder.
Das ist nicht peinlich. - Etwas schon.
Wilhelm! - Jacob!
Mach ihn doch nicht so verlegen! - Das muss er schon abkönnen.
Er ist so ein Sturkopf. Und immer der große Bruder.
Jacob, willst du bei uns einziehen?
Es wäre alles wie immer. Ein Arbeitszimmer, 2 Schreibtische.
Und Dortchen?
Es war ihr Vorschlag. Ich habe nur nicht Nein gesagt.
Aber ich will morgens zuerst ins Bad.
Ich bin der Ältere.
Auf den grimmigeren der Grimms.
Oder auf eine ungewöhnliche Wohngemeinschaft?
(lacht) Ah!
Jetzt sagen wir Dortchen Bescheid.
Na, komm!
Sind schon sehr unterschiedlich, die beiden.
Aber sie haben immer zusammengehalten.
Finde ich toll.
Und durch ihre Märchen sind sie unsterblich.
Wie geht der Text? Was ist mit Dortchen?
Ach, hm.
Aber ich möchte morgens zuerst ins Bad.
*Sie lachen.*
Was ist los?
UT: MDR 2023 für KiKA