*Wir begrüßen euch zur Live-Untertitelung.*
*Titelmusik*
Ih! Wie die aussieht! Lass mich in Ruhe!
Lass mich doch einfach in Ruhe!
*Hip Hop-Musik*
Als ich in der 3. Klasse war, kamen Mädchen aus der 6. Klasse.
Die haben mich dann immer geärgert.
Sie sagten: "Du bist ja voll schwarz."
Später fingen sie dann an, mich richtig zu ärgern.
Sie sagten Schimpfwörter und "Deine Mutter ist fett."
Das hat mir weh getan. Es ist der meine Mutter.
Ich beleidige ihre Mütter ja auch nicht.
Damit ich mich nicht mehr so hilflos fühle
möchte ich etwas dagegen tun.
*Hip Hop-Musik*
Nach der Schule gehe ich oft ins "NW 80".
Es ist ein Freizeitjugend-Club ich fühle mich dort wohl.
Da bin ich mit vielen Freunden, deren Eltern auch
aus verschiedenen Ländern kommen.
So wie bei mir.
Ich gehe auch immer mit Gino, meinem kleinen Bruder hin.
Wir machen immer alles zusammen.
*Stimmengewirr*
Wir haben hier Kicker, Billard, einen Computerraum, Tischtennis.
Und eine große Couch zum Chillen.
Wir machen total coole Projekte, Foto oder Kunstprojekte.
Welche Farbe ist am schönsten? Blau.
Jetzt wo ich 12 Jahre alt bin, darf ich mein eigenes Projekt leiten.
Ich kann nicht zeichnen.
Gib mir bitte den Radiergummi. Hier ist noch einer.
Den habe ich nicht gesehen.
Ich mach ein Plakat für einen Workshop.
Ich möchte einen Film über Ausgrenzung oder Rassismus machen.
Ich finde es blöd, wenn Kinder oder auch Erwachsene
wegen ihrer Hautfarbe, wegen ihres Aussehens
geärgert oder gemobbt werden.
So wie es mir passiert.
Das Plakat soll erst mal eine Überschrift haben.
Darauf steht "Ausgrenzung", dann ein kleiner Strich.
Ich weiß gerade nicht wie das heißt.
Dann halt "Film".
Weil ich einen Film darüber machen möchte.
Machst du damit? Ja.
Also wir machen einen Film über Ausgrenzung.
Dann reden wir darüber, ob das jemandem schon passiert ist.
Ist es dir schon mal passiert?
Ja. Und wo?
In der Schule. Und was haben die immer gesagt?
Na dass meine Mutter fett ist und so haben sie gesagt.
Also haben sie dich oder deine Mutter beleidigt?
Na, meine Mutter und damit mich.
Und wie hast du dich dabei gefühlt? Traurig.
Viele Freunde von mir haben das Problem,
dass sie immer geärgert werden.
Mit diesem Projekt kann ich meinen Freunden auch helfen.
Ich werde das jetzt aufhängen. Hoffentlich kommt jemand.
*Hip Hop-Musik*
Ich bin jetzt fertig und habe es aufgehangen.
Ich hoffe, dass sich viele Kinder eintragen.
Eine hat sich ja schon eingetragen.
Aber ich weiß nicht, ob es allen so leicht fällt.
Es kann auch sein, dass sie dann noch mehr Angst haben,
gemobbt zu werden.
Wow! Ich habe schon 2 Leute, das freut mich aber sehr.
Oh, jetzt kommt schon der dritte.
Ich bin sehr gespannt, wie das das laufen wird.
Ob dann auch alle kommen.
Und ob ich das auch gut hinbekomme.
*Hip Hop-Musik*
Hier in Berlin Neukölln wohnen viele Menschen
aus unterschiedlichen Ländern zusammen.
Hallo! Einen Döner bitte.
Willst du Sauce dazu haben? Kräuter, Knoblauch bitte.
Bekommste.
Es geht eigentlich ganz gut, nur manche Leute wollen das nicht,
weil sie Deutschlands nur für Deutsche haben wollen.
*Hip Hop-Musik*
Meine Eltern kommen aus Serbien, ich bin in Berlin geboren.
Wir sind eine sehr, sehr große Familie.
Ich habe in Berlin viele Tanten.
Meine Familie ist mir sehr wichtig, vor allem meine Schwester.
Mit meiner Schwester kann ich über alles reden,
Wir gehen zusammen shoppen oder auf den Spielplatz.
Das hier ist meine große Schwester Lidia.
Es ist meine Lieblingsschwester. Das ist Tashi, die Älteste.
Tashi ist auch mein Liebling.
Dann kommt Dennis, dann Juliane und dann Angelo.
*Hip Hop-Musik*
Bei uns in der Familie ist es so, dass meine große Schwester Lidia
ganz hell ist, Mama ist ganz hell meine Nichten und Neffen sind hell.
Die haben halt alle die Gene von Mama mit der hellen Hautfarbe.
Ich, Toni, Marcello, meine Tante wir sind alle dunkel.
Ich finde es nicht fair, dass ich deswegen geärgert werde.
*Gitarren-Musik*
Heute ist der 1. Tag des Projekts. Ich bin sehr aufgeregt.
Ich hoffe, dass es auch Spaß macht.
*Stimmengewirr*
*Sie begrüßen sich.*
Wisst ihr, worum es hier geht?
(beide) Ja.
Wurde dir schon einmal geärgert?
(beide) Ja.
Also dass ihr hässlich seid oder nicht so gut sprechen könnt?
(beide) Ja.
Würdet ihr erzählen, was passiert ist?
Mein Freund hat mich geärgert, dass ich nicht Deutsch spreche.
Er hat mich beleidigt.
Und bei dir?
Ist es dir peinlich darüber zu reden?
Ja Und warum?
Hast du Angst, dass sie dann weitermachen?
Nein ...
Na wir können ja vielleicht da ein paar Sachen aufschreiben,
was wir unter Ausgrenzung verstehen.
Sag mir ein Beispiel,
was Ausgrenzung o. Rassismus sein könnte.
Beleidigung.
Wegen was wurdest du geärgert? Wegen der Sprache.
Und du? Wegen der Hautfarbe.
Zum Glück sind ja heute welche gekommen.
An die Tafel habe ich angeschrieben, wie man gemobbt werden kann.
Daniel hat da gesessen, er hat sich nicht eingetragen.
Er hat mich gefragt, ob er mitmachen darf.
Ich hab ja gesagt, weil er die Idee sehr gut fand.
Kann ich überhaupt mitmachen? Ja kannst du machen.
Weißt du überhaupt, was geht?
Ja ich habe gerade zugehört.
Wir wollen einen Film machen.
Weil wir jetzt einer mehr sind, habe ich gerade die Idee,
dass 1 Mädchen und 1 Junge das macht.
Ich möchte das nicht.
Du möchtest nicht mit ihr arbeiten, weil sie ein Mädchen ist?
Ja.
Hast du ein Problem mit Mädchen? Ja.
Also auch mit mir. Mit manchen.
Warum hast du ein Problem mit manchen Mädchen,
so wie jetzt mit ihr?
Weil sie zu frech sind.
Heutzutage ist doch jedes Kind frech.
Aber wenn sie frech sind, darf man sie nicht schlagen.
Ich habe meine Freundin beschützt,
weil Daniel ihr eine Backpfeife gegeben hat.
Ja, weil sie einen Freund hatte.
Du darfst sie nicht schlagen.
Natürlich, wenn sie einen Freund hat.
Nein, du darfst sie nicht schlagen.
Woher nimmst du dir dieses Recht, sie zu schlagen, woher?
Ich habe eine Erlaubnis von ihren Eltern.
Das stimmt nicht!
Ihre Eltern dürfen sie nicht anfassen,
du darfst sie nicht anfassen.
Du darfst nicht mal so machen, wenn sie es nicht möchte.
Auch wenn es deine Cousine ist.
Auch nicht, wenn es deine Schwester ist.
Es ist deine Cousine ja, aber ...
Es ging sofort der Streit los. Die Mädchen gegen die Jungs.
Dann wollte ich das aber nicht.
Ich hab es doch extra so gemacht, dass Kinder die sich nicht mögen,
in einer Gruppe sind.
Damit sie sich am Ende dann verstehen.
Sie hätten doch im Team arbeiten können.
Ich hoffe, dass wir zusammenarbeiten können
und im Projekt besser klarkommen.
Damit wir gemeinsam den Film machen können.
Bei meinen Projekt machen jetzt schon Gina, Elif, Daniell und Sophia mit.
Sofia ist neu dazu gekommen, sie wurde auch schon viel gemobbt.
*Hip Hop-Musik*
Also ihr wisst ja, warum ihr hier seid.
Ja wegen Rassismus.
Ja genau, wegen Rassismus.
Gleich erzähle ich euch, was mir passiert ist.
Ihr könnt euch aufteilen, ich verteile dann die Rollen an euch.
Ich sag euch dann, was passiert ist.
In meiner Klasse haben sie mich immer geärgert,
weil ich so braun bin und so.
Die haben auch immer meine Mutter beleidigt, und so.
Ich hab dann zu den gesagt, sie sollen mich in Ruhe lassen.
Nach einer Zeit habe ich mich von ihnen abgewendet.
Meine beste Freundin hat mir dabei geholfen.
Wer möchte meine Rolle spielen?
Vielleicht kann sie sich besser identifizieren.
Willst du? Nein.
Stellt euch vor, es hat gerade geklingelt
und wir haben große Hofhaus.
Sofia kommt alleine raus und dann steht ihr schon da.
E wartet auf sie, um sie zu ärgern.
Es geht los ...
Hi, du Dickgesicht. Du bist dick, wie eine Tomate.
Ich will das nicht, lass mich in Ruhe.
Stopp, seit mal kurz leise.
Sofia, wenn sie dich beleidigen, du darfst nicht so direkt sein.
Am Anfang war ich erst mal ganz schüchtern.
Ich hab leise gesagt, "lässt mich in Ruhe."
Ich habe nicht geschrien.
Wenn die anfangen, dich zu beleidigen,
sagt doch: "Guckt euch doch mal selber an."
Du musst deine Meinung immer behalten.
Also ich soll sagen, " guckt euch doch mal selber an?"
Genau, dann sagst du: "Hey, lasst sie in Ruhe!"
Und Action!
Guck mal wie du aussiehst, wie eine Tomate.
Genau, du Fischgesicht.
Guck doch mal wie dick du bist.
Einen eigenen Film zu machen, macht mir sehr viel Spaß.
Ich kann dadurch das, was mir vorgefallen ist
mit ganz anderen Augen sehen.
*Stimmengewirr*
Leute, hört mal kurz auf.
Du sagst: "Leute hört auf, sonst rufe ich einen Lehrer."
Es geht weiter.
Hört doch mal auf, sonst gehe ich zum Direktor.
Klar doch, macht doch!
*Stimmengewirr*
Ding Dong, Hofpause ist zu Ende.
*Stimmengewirr*
Hört auf, fertig, es reicht.
*Hip Hop-Musik*
Sofia wie hast du dich gefühlt, als sie dich beleidigt haben?
Manchmal war ich ein bisschen traurig.
Manchmal fand ich es aber auch lustig.
Ich musste sogar manchmal lachen.
Wie habt ihr euch dabei gefühlt?
Es hat mir Spaß gemacht.
Aber als wir laut geschrien haben, da war es dann nicht mehr so schön.
Man kann dadurch sehen, wie man anderen Kindern helfen kann.
Bei mir ist es so, dass man sich wehren soll.
Man soll das nicht einfach zulassen.
Man soll sich Hilfe holen und das nicht einfach
mit sich machen lassen.
Als wir uns das anschauten, hat Elif gesagt,
Dass sie sich jetzt besser fühlt, und wehren kann.
Sie weiß jetzt, wie man sich wehrt.
*Musik*
*Hip Hop-Musik*
*Musik*
*Hip Hop-Musik*
Die Filmarbeiten sind gut gelaufen.
Wir haben überlegt, dass wir noch weitermachen.
*Musik*
Ich habe eine richtig gute Idee.
Ich möchte das mit Tanzgruppen machen.
Ich tanze sehr gerne das macht mir sehr viel Spaß.
*Musik*
Deswegen suche ich gerade coole Musik,
die auch den anderen gefällt.
Ich hoffe das es klappt.
*Musik*
Hallo Mike.
Wir haben zwei neue Mitglieder, Lenia und Anastasia.
Anastasia nennen wir Tasi.
Letztens waren wir mit Elif, Gino, Sofia und ich vor unserer Schule.
Wir haben über Rassismus gesprochen.
Hatte so etwas schon mal erlebt, Rassismus, Ausgrenzung?
Also ich hab es jetzt nicht erlebt, aber in meiner alten Schule.
Da war ich in der 6. Klasse.
Da wurde ein Mädchen von uns gemobbt,
ich habe ihr dann beigestanden.
Ich habe ihr geholfen, das zu überstehen.
Ich hab den anderen gesagt, sie sollen aufhören.
2 andere Freundinnen und ich haben immer zu dritt gespielt.
Dann wollten sie nicht mehr zu 3. spielen
und haben mich immer ausgelassen.
Also da waren 2 in meiner Parallelklasse,
die haben uns ständig angeschrien.
Sie haben sowas gesagt, wie 'du stinkst'.
Ich durfte nicht mitspielen, weil ich denen zu dick war.
Und wie hast du dich dabei gefühlt? Nicht so cool.
Wir wurden die ganze Zeit gemobbt. Das ging seit der 3. Klasse so.
Elif hat heute ihre Geschichte erzählt.
Davor hat sie sich nicht getraut, ihre Geschichte zu erzählen.
Auch schon bei Plakate machen.
Aber jetzt vertraut sie uns das an.
Wir sind jetzt auch mehr eine Gruppe.
Ich glaube jetzt ist es besser, weil wir mehr sind.
Wir können richtig gut darüber reden.
Ich habe noch eine andere Idee, vielleicht gefällt es euch?
Wir machen eine Tanzgruppe, die besteht aus euch.
Die Tanzgruppe, es soll ein Battle werden.
Man muss sehen, dass die richtig verstritten sind.
Dann gibt es einen Tanz, wo wir uns alle vertragen
und zusammen sind.
Ja das wär cool.
(alle) Ja das wär cool.
Seite zufrieden, wenn wir alle Hiphop machen?
(alle) Ja.
Wir müssen erst mal die Gruppen einteilen.
Jungs gegen Mädchen.
Dann können wir beide ein Team sein. Ja.
Wir haben uns entschieden einen zweiten Film zu machen.
Wo Mädchen und Jungen sich gegeneinander battlen.
*Hip Hop-Musik*
Ich kann eigentlich gut tanzen, aber Hiphop ist jetzt nicht so mein Ding.
Ich bin froh das Tasi da ist, sie kann das sehr gut.
Sie kann uns ein paar Sachen zeigen.
*Hip Hop-Musik*
Wir haben manches neu gemacht, dass jemand runter fällt
und jemand dann hoch hilft.
Die zwei klären das dann.
Es geht alles ganz schnell.
Am Rande gibt es diesen "Yes!"-Alarm.
Und am Ende wird auch niemand ausgegrenzt,
dann sind alle Freunde.
*Hip Hop-Musik*
Die anderen machen es richtig gut und trauen sich auch
vor der Kamera zu tanzen.
Tasi hat voll die krassen Moves drauf.
Danielle auch.
Und von Gino hätte ich das gar nicht gedacht,
der hat das richtig krass hingekriegt.
*Hip Hop-Musik*
Ich bin schon selbstbewusster geworden,
dass ich mich das getraut habe.
Wir haben das ja dann auch aufgenommen.
Vor der Kamera zu tanzen, traue ich mich sonst gar nicht.
*Hip Hop-Musik*
Am Anfang habe ich nicht gedacht, dass es so gut wird.
Es haben sich ja nur 4 Leute eingetragen.
Dann wurden es immer mehr und ich fand es voll schön,
ich hab mich richtig drüber gefreut.
Jetzt ist was richtig Gutes draus geworden.
*Stimmengewirr*
Nur weil ihr so schlecht seid und nicht tanzen könnt?
Wir können alle gut tanzen.
O.k. es tut uns leid.
Ich glaube wenn man so etwas, wie Rassismus thematisiert,
das hat glaub ich geholfen.
Wir hatten alle schon das Problem.
Aber ich weiß jetzt, dass ich Hilfe habe.
*Hip Hop-Musik*
*Sie singen mit.*
*Hip Hop-Musik*
*UT: MDR 2017 im Auftrag von KiKA*
*Mehr zur Live-Untertitelung auf Tafel 151.*