WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.440 align:middle
<c.textYellow>Hallo, ich heiße Uliana.</c>
<c.textYellow>Ich bin 11 Jahre alt.</c>

2
00:00:06.120 --> 00:00:07.560 align:middle
<c.textYellow>Die Nase.</c>

3
00:00:08.280 --> 00:00:11.480 align:middle
<c.textYellow>Papa, Oma und Opa,</c>
<c.textYellow>die fehlen am meisten.</c>

4
00:00:11.880 --> 00:00:15.880 align:middle
<c.textBlue>Untertitel: WDR mediagroup GmbH</c>
<c.textBlue>im Auftrag des WDR</c>

5
00:00:16.080 --> 00:00:17.920 align:middle
<c.textCyan>Hallo bei neuneinhalb.</c>

6
00:00:17.920 --> 00:00:21.240 align:middle
<c.textCyan>Ich treffe</c>
<c.textCyan>die Geschwister Uliana und Petro.</c>

7
00:00:21.240 --> 00:00:25.240 align:middle
<c.textCyan>Die sind, wie Tausende</c>
<c.textCyan>andere Kinder und Jugendliche,</c>

8
00:00:25.240 --> 00:00:29.520 align:middle
<c.textCyan>vor dem Krieg in der Ukraine</c>
<c.textCyan>nach Deutschland geflüchtet.</c>

9
00:00:29.520 --> 00:00:33.960 align:middle
<c.textCyan>Bis vor Kurzem haben</c>
<c.textCyan>Uliana und Petro mit ihren Eltern</c>

10
00:00:33.960 --> 00:00:35.560 align:middle
<c.textCyan>in Winnyzja gelebt.</c>

11
00:00:35.560 --> 00:00:40.400 align:middle
<c.textCyan>Dort hatten sie Freunde, Hobbys</c>
<c.textCyan>und sind zur Schule gegangen.</c>

12
00:00:40.920 --> 00:00:43.160 align:middle
<c.textCyan>Doch dann begann der Krieg.</c>

13
00:00:43.160 --> 00:00:45.240 align:middle
<c.textCyan>Ihre Mutter Ina entschied,</c>

14
00:00:45.240 --> 00:00:48.520 align:middle
<c.textCyan>mit den beiden</c>
<c.textCyan>nach Deutschland zu fliehen.</c>

15
00:00:48.520 --> 00:00:51.400 align:middle
<c.textCyan>Seitdem leben Uliana und Petro hier,</c>

16
00:00:51.400 --> 00:00:54.840 align:middle
<c.textCyan>in einer kleinen Stadt</c>
<c.textCyan>in der Nähe von Bonn.</c>

17
00:00:54.840 --> 00:01:00.240 align:middle
<c.textCyan>Was bedeutet es, sich neu einzuleben</c>
<c.textCyan>und ein neues Leben zu beginnen?</c>

18
00:01:01.120 --> 00:01:04.240 align:middle
<c.textCyan>Ich treffe Uliana</c>
<c.textCyan>an ihrer neuen Schule.</c>

19
00:01:04.240 --> 00:01:06.000 align:middle
<c.textCyan>Mit dabei ist Katja.</c>

20
00:01:06.000 --> 00:01:08.320 align:middle
<c.textCyan>Sie wird für uns übersetzen.</c>

21
00:01:10.920 --> 00:01:14.240 align:middle
<c.textCyan>Was steht heute</c>
<c.textCyan>bei dir auf dem Stundenplan?</c>

22
00:01:14.240 --> 00:01:16.560 align:middle
<c.textYellow>(sprich ukrainisch)</c>

23
00:01:17.040 --> 00:01:18.720 align:middle
<c.textYellow>Sport und Deutsch.</c>

24
00:01:18.720 --> 00:01:20.400 align:middle
<c.textCyan>Dann lass mal los.</c>

25
00:01:22.200 --> 00:01:25.960 align:middle
<c.textCyan>Ich darf Uliana heute</c>
<c.textCyan>in den Unterricht begleiten.</c>

26
00:01:25.960 --> 00:01:29.400 align:middle
<c.textCyan>Seit 3 Wochen besucht sie</c>
<c.textCyan>hier die 5. Klasse.</c>

27
00:01:29.400 --> 00:01:33.240 align:middle
<c.textCyan>Für Uliana gilt,</c>
<c.textCyan>wie für alle geflüchteten Kinder,</c>

28
00:01:33.240 --> 00:01:34.880 align:middle
<c.textCyan>die Schulpflicht.</c>

29
00:01:34.880 --> 00:01:40.400 align:middle
<c.textCyan>Schließlich sollen alle Kinder die</c>
<c.textCyan>gleiche Chance auf Bildung haben.</c>

30
00:01:40.400 --> 00:01:43.280 align:middle
<c.textCyan>Bildung zählt zu den Kinderrechten.</c>

31
00:01:44.360 --> 00:01:49.040 align:middle
<c.textCyan>Wie die ukrainischen Kinder</c>
<c.textCyan>in Deutschland unterrichtet werden,</c>

32
00:01:49.040 --> 00:01:50.960 align:middle
<c.textCyan>ist unterschiedlich.</c>

33
00:01:50.960 --> 00:01:53.040 align:middle
<c.textCyan>In einigen Bundesländern</c>

34
00:01:53.040 --> 00:01:57.240 align:middle
<c.textCyan>kommen die geflüchteten Kinder</c>
<c.textCyan>sofort in Regelklassen.</c>

35
00:01:57.240 --> 00:01:59.880 align:middle
<c.textCyan>Also direkt in eure Schulklassen.</c>

36
00:01:59.880 --> 00:02:02.040 align:middle
<c.textCyan>In den meisten Fällen aber</c>

37
00:02:02.040 --> 00:02:05.960 align:middle
<c.textCyan>besuchen sie Willkommens-</c>
<c.textCyan>oder Vorbereitungsklassen.</c>

38
00:02:05.960 --> 00:02:09.560 align:middle
<c.textCyan>In diesen Klassen</c>
<c.textCyan>lernen sie intensiv Deutsch.</c>

39
00:02:09.560 --> 00:02:14.840 align:middle
<c.textCyan>Sobald sie das gut genug können,</c>
<c.textCyan>wechseln sie in die Regelklassen.</c>

40
00:02:14.840 --> 00:02:20.400 align:middle
<c.textCyan>Uliana besucht für einige Stunden in</c>
<c.textCyan>der Woche eine Vorbereitungsklasse.</c>

41
00:02:20.400 --> 00:02:24.960 align:middle
<c.textCyan>Sie hat zusätzlich von Anfang an</c>
<c.textCyan>Unterricht in ihrer Regelklasse.</c>

42
00:02:24.960 --> 00:02:28.640 align:middle
<c.textYellow>Man hört "Hund" und man hört "Brot".</c>

43
00:02:28.640 --> 00:02:32.200 align:middle
<c.textYellow>Wenn ich das ausspreche,</c>
<c.textYellow>klingt das ähnlich.</c>

44
00:02:32.680 --> 00:02:36.240 align:middle
<c.textCyan>Während die 5b</c>
<c.textCyan>in Deutsch Rechtschreibung übt,</c>

45
00:02:36.240 --> 00:02:38.800 align:middle
<c.textCyan>hat Uliana eine andere Aufgabe.</c>

46
00:02:38.800 --> 00:02:42.720 align:middle
<c.textCyan>Sie soll Deutschvokabeln</c>
<c.textCyan>zum Thema Frühstück lernen.</c>

47
00:02:42.720 --> 00:02:46.400 align:middle
<c.textCyan>Der Unterricht auf Deutsch,</c>
<c.textCyan>wie ist der für dich?</c>

48
00:02:46.400 --> 00:02:48.120 align:middle
<c.textYellow>Sehr ungewöhnlich.</c>

49
00:02:48.280 --> 00:02:50.080 align:middle
<c.textCyan>Wie fühlst du dich dabei?</c>

50
00:02:50.080 --> 00:02:53.280 align:middle
<c.textCyan>Weil Deutsch ist</c>
<c.textCyan>eine fremde Sprache für dich.</c>

51
00:02:53.280 --> 00:02:55.920 align:middle
<c.textYellow>Am Anfang war es schwer für mich.</c>

52
00:02:55.920 --> 00:03:00.560 align:middle
<c.textYellow>Dann habe ich es immer wieder</c>
<c.textYellow>versucht, bis ich es geschafft habe.</c>

53
00:03:00.560 --> 00:03:05.880 align:middle
<c.textCyan>Für Uliana ist nicht nur die Sprache</c>
<c.textCyan>fremd, sondern auch die Schrift.</c>

54
00:03:05.880 --> 00:03:10.160 align:middle
<c.textCyan>Denn im Ukrainischen schreibt man</c>
<c.textCyan>mit anderen Buchstaben.</c>

55
00:03:10.160 --> 00:03:12.320 align:middle
<c.textCyan>Dem kyrillischen Alphabet.</c>

56
00:03:12.480 --> 00:03:15.880 align:middle
<c.textCyan>Manche kyrillische Buchstaben</c>
<c.textCyan>sehen zwar aus</c>

57
00:03:15.880 --> 00:03:18.920 align:middle
<c.textCyan>wie die lateinischen</c>
<c.textCyan>unseres Alphabets,</c>

58
00:03:18.920 --> 00:03:21.880 align:middle
<c.textCyan>haben aber</c>
<c.textCyan>eine ganz andere Bedeutung.</c>

59
00:03:21.880 --> 00:03:27.360 align:middle
<c.textCyan>Was für uns aussieht wie ein "P",</c>
<c.textCyan>wird z.B. wie ein "R" ausgesprochen.</c>

60
00:03:27.360 --> 00:03:30.800 align:middle
<c.textCyan>Kannst du mir</c>
<c.textCyan>was auf Deutsch aufschreiben?</c>

61
00:03:30.800 --> 00:03:32.680 align:middle
<c.textYellow>Ja, kann ich.</c>

62
00:03:33.640 --> 00:03:35.400 align:middle
<c.textYellow>Die Tasse.</c>

63
00:03:35.400 --> 00:03:38.280 align:middle
<c.textCyan>Wie sieht das im Kyrillischen aus?</c>

64
00:03:44.160 --> 00:03:47.160 align:middle
<c.textCyan>Wow, das sieht ja</c>
<c.textCyan>komplett anders aus.</c>

65
00:03:47.160 --> 00:03:48.760 align:middle
<c.textCyan>Voll schön.</c>

66
00:03:49.560 --> 00:03:52.080 align:middle
<c.textCyan>Neben Uliana gibt es in der 5b</c>

67
00:03:52.080 --> 00:03:55.720 align:middle
<c.textCyan>noch 3 weitere neue Mitschüler</c>
<c.textCyan>aus der Ukraine.</c>

68
00:03:55.720 --> 00:03:57.800 align:middle
<c.textCyan>Was waren deine Gedanken,</c>

69
00:03:57.800 --> 00:04:02.400 align:middle
<c.textCyan>als Uliana und die anderen</c>
<c.textCyan>an eure Schule gekommen sind?</c>

70
00:04:02.400 --> 00:04:06.440 align:middle
<c.textYellow>Mir war sie</c>
<c.textYellow>auf den 1. Blick sympathisch.</c>

71
00:04:06.440 --> 00:04:09.440 align:middle
<c.textYellow>Ich glaube, wir sind jetzt Freunde.</c>

72
00:04:09.440 --> 00:04:13.240 align:middle
<c.textYellow>Öfters sind wir</c>
<c.textYellow>in der Pause zusammen und spielen.</c>

73
00:04:13.240 --> 00:04:18.320 align:middle
<c.textYellow>Ich war auch sehr neugierig</c>
<c.textYellow>und wollte mich mit denen verstehen.</c>

74
00:04:18.320 --> 00:04:22.880 align:middle
<c.textYellow>Ich dachte, die wären trauriger,</c>
<c.textYellow>aber die sind sehr glücklich.</c>

75
00:04:22.880 --> 00:04:26.920 align:middle
<c.textCyan>Wie hast du Uliana damals</c>
<c.textCyan>angesprochen? </c><c.textYellow>- In der Pause.</c>

76
00:04:26.920 --> 00:04:29.040 align:middle
<c.textYellow>Ich bin zu ihr gegangen</c>

77
00:04:29.040 --> 00:04:33.000 align:middle
<c.textYellow>und habe gefragt,</c>
<c.textYellow>wie alt die ist und wie sie heißt.</c>

78
00:04:33.000 --> 00:04:35.720 align:middle
<c.textYellow>So sind wir Freunde geworden.</c>

79
00:04:36.000 --> 00:04:39.400 align:middle
<c.textCyan>Für Uliana geht es</c>
<c.textCyan>in der DaZ-Klasse weiter.</c>

80
00:04:39.400 --> 00:04:42.160 align:middle
<c.textCyan>DaZ heißt Deutsch als Zweitsprache.</c>

81
00:04:42.160 --> 00:04:44.520 align:middle
<c.textCyan>Heute geht es um Körperteile.</c>

82
00:04:44.520 --> 00:04:49.600 align:middle
<c.textCyan>Aus 6 verschieden Klassen kommen</c>
<c.textCyan>die 11 ukrainischen Kinder zusammen,</c>

83
00:04:49.600 --> 00:04:51.760 align:middle
<c.textCyan>um ihr Deutsch zu verbessern.</c>

84
00:04:51.760 --> 00:04:53.480 align:middle
<c.textYellow>Die Nase.</c>

85
00:05:00.240 --> 00:05:03.080 align:middle
<c.textCyan>Welchen Unterricht magst du lieber?</c>

86
00:05:03.080 --> 00:05:07.840 align:middle
<c.textCyan>Den in deiner regulären Klasse</c>
<c.textCyan>oder den hier im DaZ-Unterricht?</c>

87
00:05:07.840 --> 00:05:10.680 align:middle
<c.textYellow>Dieser Unterricht gefällt mir mehr.</c>

88
00:05:10.680 --> 00:05:12.360 align:middle
<c.textCyan>Warum?</c>

89
00:05:12.360 --> 00:05:15.720 align:middle
<c.textYellow>Hier können wir s</c>
<c.textYellow>elbst mehr mitmachen.</c>

90
00:05:15.720 --> 00:05:18.880 align:middle
<c.textCyan>Aber wenn du</c>
<c.textCyan>nur in der DaZ-Klasse bleibst,</c>

91
00:05:18.880 --> 00:05:22.760 align:middle
<c.textCyan>würdest du dann nicht</c>
<c.textCyan>deine Freunde vermissen? </c><c.textYellow>- Ja.</c>

92
00:05:23.600 --> 00:05:28.880 align:middle
<c.textCyan>Zum Glück trifft Uliana die in der</c>
<c.textCyan>nächsten Unterrichtsstunde wieder.</c>

93
00:05:28.880 --> 00:05:32.640 align:middle
<c.textCyan>Auch die Pause verbringt sie</c>
<c.textCyan>mit ihren Freundinnen.</c>

94
00:05:32.640 --> 00:05:35.600 align:middle
<c.textCyan>Doch der Anfang</c>
<c.textCyan>war schwer für Uliana.</c>

95
00:05:35.600 --> 00:05:39.680 align:middle
<c.textCyan>Wie hast du dich</c>
<c.textCyan>an deinem 1. Schultag hier gefühlt?</c>

96
00:05:39.680 --> 00:05:41.840 align:middle
<c.textYellow>Ich habe mich unwohl gefühlt.</c>

97
00:05:41.840 --> 00:05:46.760 align:middle
<c.textYellow>Und ein bisschen Angst gehabt,</c>
<c.textYellow>weil hier viele neue Menschen waren.</c>

98
00:05:46.760 --> 00:05:48.560 align:middle
<c.textCyan>Warum unwohl?</c>

99
00:05:48.560 --> 00:05:52.800 align:middle
<c.textYellow>Ich konnte die Sprache nicht.</c>
<c.textYellow>Ich konnte nichts sagen.</c>

100
00:05:52.800 --> 00:05:57.120 align:middle
<c.textCyan>Wenn du die Möglichkeit gehabt</c>
<c.textCyan>hättest, was hättest du gesagt?</c>

101
00:05:57.120 --> 00:06:01.720 align:middle
<c.textYellow>Dass ich in der Ukraine gelebt habe,</c>
<c.textYellow>dort viele Freunde hatte</c>

102
00:06:01.720 --> 00:06:04.080 align:middle
<c.textYellow>und jetzt in ihre Klasse gehe.</c>

103
00:06:04.080 --> 00:06:09.520 align:middle
<c.textCyan>Du hättest dich gerne vorgestellt.</c>
<c.textCyan>Geht das denn mittlerweile besser?</c>

104
00:06:09.520 --> 00:06:13.160 align:middle
<c.textYellow>Hallo, ich heiße Uliana.</c>
<c.textYellow>Ich bin 11 Jahre alt.</c>

105
00:06:13.160 --> 00:06:15.600 align:middle
<c.textYellow>Mein Hobby: malen.</c>

106
00:06:15.720 --> 00:06:18.440 align:middle
<c.textCyan>Wow, läuft doch perfekt.</c>

107
00:06:18.960 --> 00:06:22.200 align:middle
<c.textCyan>Am Nachmittag</c>
<c.textCyan>lerne ich Ulianas Mutter Ina</c>

108
00:06:22.200 --> 00:06:24.560 align:middle
<c.textCyan>und ihren Bruder Petro kennen.</c>

109
00:06:24.560 --> 00:06:29.880 align:middle
<c.textCyan>Seit 3 Monaten leben sie in einem</c>
<c.textCyan>Hotelzimmer, das die Stadt bezahlt.</c>

110
00:06:29.880 --> 00:06:32.280 align:middle
<c.textCyan>Drinnen sollen wir nicht drehen,</c>

111
00:06:32.280 --> 00:06:35.400 align:middle
<c.textCyan>deswegen setzen wir uns</c>
<c.textCyan>in den Biergarten.</c>

112
00:06:35.400 --> 00:06:40.360 align:middle
<c.textCyan>Ihr lebt seit einigen Wochen in dem</c>
<c.textCyan>Hotel. Fühlt ihr euch hier wohl?</c>

113
00:06:40.720 --> 00:06:42.480 align:middle
<c.textYellow>Es ist okay.</c>

114
00:06:43.360 --> 00:06:46.360 align:middle
<c.textYellow>Im Hotel ist es nicht</c>
<c.textYellow>so wie zu Hause.</c>

115
00:06:46.360 --> 00:06:48.320 align:middle
<c.textYellow>Zu Hause gibt es alles.</c>

116
00:06:48.840 --> 00:06:52.440 align:middle
<c.textCyan>Was fehlt euch am meisten</c>
<c.textCyan>hier in Deutschland?</c>

117
00:06:52.440 --> 00:06:56.000 align:middle
<c.textYellow>Zuerst müssen wir</c>
<c.textYellow>eine neue Wohnung finden.</c>

118
00:06:56.000 --> 00:07:01.120 align:middle
<c.textYellow>Dann möchten wir wieder mit</c>
<c.textYellow>der ganzen Familie zusammen sein.</c>

119
00:07:01.120 --> 00:07:04.440 align:middle
<c.textYellow>Papa, Oma und Opa,</c>
<c.textYellow>die fehlen am meisten.</c>

120
00:07:06.640 --> 00:07:09.520 align:middle
<c.textCyan>Iwan, der Vater</c>
<c.textCyan>von Uliana und Petro,</c>

121
00:07:09.520 --> 00:07:13.040 align:middle
<c.textCyan>musste in der Ukraine bleiben,</c>
<c.textCyan>um zu kämpfen.</c>

122
00:07:13.040 --> 00:07:18.000 align:middle
<c.textCyan>Die Großeltern der beiden</c>
<c.textCyan>wollten das Land nicht verlassen.</c>

123
00:07:18.440 --> 00:07:21.400 align:middle
<c.textCyan>Auch wenn sie</c>
<c.textCyan>ihre Familie sehr vermissen,</c>

124
00:07:21.400 --> 00:07:25.840 align:middle
<c.textCyan>in die Ukraine zurückzukehren,</c>
<c.textCyan>kommt im Moment nicht in Frage.</c>

125
00:07:25.840 --> 00:07:30.680 align:middle
<c.textCyan>Weil der Krieg noch nicht vorbei</c>
<c.textCyan>ist, wäre das zu gefährlich.</c>

126
00:07:31.720 --> 00:07:36.680 align:middle
<c.textCyan>Sie sind froh, hier in Deutschland</c>
<c.textCyan>keine Angst haben zu müssen.</c>

127
00:07:36.680 --> 00:07:39.720 align:middle
<c.textCyan>Wenn sie z.B.</c>
<c.textCyan>auf den Spielplatz gehen.</c>

128
00:07:39.720 --> 00:07:42.640 align:middle
<c.textCyan>Das ist ihr absoluter Lieblingsort.</c>

129
00:07:45.160 --> 00:07:49.160 align:middle
<c.textCyan>Hier wird getobt</c>
<c.textCyan>und endlich auch wieder gelacht.</c>

130
00:07:58.720 --> 00:08:03.760 align:middle
<c.textCyan>Sagt mal, was ist euer Wunsch</c>
<c.textCyan>für eure Zukunft?</c>

131
00:08:04.680 --> 00:08:06.480 align:middle
<c.textYellow>Was, meine Liebe?</c>

132
00:08:06.800 --> 00:08:09.640 align:middle
<c.textYellow>Dass wir nach Hause zurückkehren.</c>

133
00:08:12.040 --> 00:08:14.040 align:middle
<c.textYellow>Dass kein Krieg ist.</c>

134
00:08:14.240 --> 00:08:17.080 align:middle
<c.textYellow>Und dass alles wieder gut ist.</c>

135
00:08:17.280 --> 00:08:20.000 align:middle
<c.textCyan>Wann ist dann alles gut für dich?</c>

136
00:08:20.000 --> 00:08:24.800 align:middle
<c.textYellow>Das ist eine Welt, in der Kinder</c>
<c.textYellow>einfach Kinder sein dürfen.</c>

137
00:08:24.800 --> 00:08:28.000 align:middle
<c.textYellow>Und wenn Menschen</c>
<c.textYellow>einfach Menschen sind.</c>

138
00:08:28.000 --> 00:08:31.920 align:middle
<c.textYellow>Jetzt, wo Krieg ist,</c>
<c.textYellow>sind die Menschen aggressiv.</c>

139
00:08:31.960 --> 00:08:34.120 align:middle
<c.textCyan>Einfach Kind sein dürfen,</c>

140
00:08:34.120 --> 00:08:38.240 align:middle
<c.textCyan>das genießen Uliana und Petro</c>
<c.textCyan>gerade am allermeisten.</c>

141
00:08:38.640 --> 00:08:43.440 align:middle
<c.textCyan>Petro hat hier in Deutschland</c>
<c.textCyan>schon ein neues Hobby gefunden.</c>

142
00:08:43.440 --> 00:08:46.600 align:middle
<c.textCyan>Auf dem Fußballplatz</c>
<c.textCyan>fühlt er sich wohl.</c>

143
00:08:47.640 --> 00:08:50.640 align:middle
<c.textWhite>* Musik *</c>

144
00:08:55.880 --> 00:09:01.480 align:middle
<c.textCyan>Wer weiß, vielleicht kann ihn bald</c>
<c.textCyan>sein Papa am Spielfeldrand anfeuern.</c>

145
00:09:03.280 --> 00:09:04.920 align:middle
<c.textCyan>Ich bin beeindruckt,</c>

146
00:09:04.920 --> 00:09:09.960 align:middle
<c.textCyan>wie mutig sich Uliana und Petro</c>
<c.textCyan>den Herausforderungen stellen.</c>

147
00:09:09.960 --> 00:09:14.200 align:middle
<c.textCyan>Und wünsche allen Geflüchteten</c>
<c.textCyan>weiterhin alles Gute.</c>

148
00:09:14.200 --> 00:09:18.240 align:middle
<c.textCyan>Habt ihr auch neue Mitschüler*innen</c>
<c.textCyan>aus der Ukraine?</c>

149
00:09:18.240 --> 00:09:22.400 align:middle
<c.textCyan>Wie erlebt ihr das Ganze?</c>
<c.textCyan>Hinterlasst mir einen Kommentar.</c>

150
00:09:23.680 --> 00:09:26.160 align:middle
<c.textCyan>Ciao und bis zum nächsten Mal.</c>

151
00:09:26.160 --> 00:09:28.160 align:middle
<c.textBlue>Copyright WDR 2022</c>