***
*Wir begrüßen euch zur Live-Untertitelung.*
*Kampf-Schreie*
Hier ist es laut. Hier knallen die Schwerter.
Ich bin beim Kendo, der japanischen Schwertkampf-Kunst.
Diese junge Dame will mir ihr Hobby zeigen.
Heute geht es ab! Schön, dich kennenzulernen.
Du hast ein aufregendes Hobby. Was ist Kendo?
Eine japanische Schwertkampf-Kunst.
Sie kommt von den Samurai.
"Ken" heißt Schwert und "do" Weg. Weg des Schwerts.
Was bedeutet dein Name Sanjana?
"Die Kreative" und "die mit den großen Augen".
Warum wolltest du Kendo lernen?
Ich bin ein großer Star-Wars-Fan.
Man kann sich auspowern. Und die Kämpfe machen Spaß.
Die Jedi-Ritter kämpfen mit Licht-Schwertern.
Die Kostüme sehen ja Darth-Vader-mäßig aus.
*Star-Wars-Musik*
Ich bin dein Vater und wäre gern dein Trainings-Partner.
Dafür brauche ich so ein Kostüm.
Hast du eins? Hoffentlich passe ich rein.
Was ist das? Das ist der Helm.
Das schützt das Gesicht.
Das ist das härteste Teil.
Das kommt hier rum.
Es passt. Warum ist das hart?
Das ist eine Treffer-Fläche.
Das sind die Handschuhe.
Kote ist auch eine Treffer-Fläche.
Das ist euer Schwert? Ja, Shinai.
Das ist der Griff. Man hält das so.
Die Schnur zeigt die stumpfe Seite. Wo man sich nicht schneidet.
Hier soll man treffen.
Stumpfe Seite zählt nicht? Genau.
Ah, ich brauche eine Rüstung.
Ich kann keine Schleife.
Kann ich heute so viel lernen, dass ich gegen dich kämpfen kann?
(zögernd) Ja. Unterschätze mich nicht.
Ich bin ein guter Sportler. Ich kann vieles ein bisschen.
Ans Schwert und los geht es. Nein, erstmal aufwärmen.
Laufen.
Ich wusste es.
Wir werden abgehängt!
*Rock-Musik*
Jetzt hat das richtige Training angefangen.
Wie ist die Grundstellung der Füße?
Die Füße nebeneinander.
Den Fuß zur Seite und nach vorn.
Die Ferse anheben.
Das Schwert hält man so.
Linke Hand unten, rechte oben.
Schnur nach oben.
Jetzt können wir Schlag-Übungen machen.
Wie die Jogeburi.
Die was? Jogeburi.
Hört sich an wie Sushi. Ein Röllchen mit Gurke und Mayo.
Runter bis zum Knie und weit nach hinten ausholen.
Dann einen Schritt nach vorn.
Jetzt den Schlag zum Men.
Der Arm muss gerade sein.
Kote.
Kote ist hier? Nein.
Kote war Arm. Genau.
Spitze höher.
So, genau.
Do.
Genau.
Man schlägt seitlich. Man holt so aus und schlägt so.
So ausholen.
*Kampf-Schreie*
Holla!
Was ist das? Das ist der Schrei.
Bähm.
Was schreit ihr? Men.
(alle) Men.
Der Schrei soll dem Gegner Angst einjagen.
Das hast du bei mir geschafft.
(alle) Men.
*fröhliche Musik*
Wir schlagen jetzt Men, ein Schlag zum Kopf.
Ich soll dir jetzt auf den Kopf schlagen?
Men! Genau.
Jetzt der 2. Schlag zum Arm: Kote.
Kote!
Der 3. Schlag zum Do. Wirklich?
Ich habe Angst, dass ich dich verletze.
Tust du nicht.
Ich verletze sie nicht. Ich bin Samurai.
Kote! Do.
Ah, Do!
Do!
*fröhliche Musik*
Ich habe gegen Kopf, Handgelenk und Seite geschlagen.
Wie wird das im Wettkampf gezählt? Es gibt noch das Fuß-Stampfen.
Das muss man gleichzeitig mit Schlag und Schrei machen.
Men!
Das wäre dann dein Punkt. Genau.
*spannende Musik*
Die heiße Phase des Tages.
Samurai Berni ist bereit für einen Kampf gegen dich.
Traust du dich? Ja.
(Ben schreit.) Men.
(Ben) Ah!
*spannende Musik*
(Ben) Ah!
*schnelle Trommel-Musik*
(Ben) Ah!
Dirk, wie steht es jetzt? 2:1 für Sanjana.
So schlecht habe ich mich nicht geschlagen.
Fürs 1. Mal war das super. Herrlich.
Ich könnte jetzt Tschüss sagen. Aber wir machen das auf Kendo-Art.
*japanische Musik*
*Verabschiedung auf Japanisch*
Wow.
Du hast ein tolles Hobby!
Danke, dass ich Samurai sein durfte.
Es war toll.
Das war KiKA LIVE. Tschüss.
UT: MDR 2020 für KiKA